1. September, in China heißt es jetzt 开学了！Die Schule geht wieder los!
Zum Schulbeginn in Deutschland stelle ich einen Auszählvers vor
– falls sich mal niemand in der Klasse freiwillig meldet 😉!
So habe ich den Auszählvers gelernt:
挑兵挑将，谁是我的好兵好将，跟我骑马打仗！
Tiāo bīng tiāo jiāng, (kàn) shéi shì wǒ de hǎo bīng hǎo jiāng,
gēn wǒ qí mǎ dǎ zhàng!
(Ich) wähle einen Soldaten, einen General: Wer ist mein guter Soldat,
mein guter General (und) reitet mit mir in den Kampf?
Zwei kürzere Varianten:
点兵点将，点到谁，就是谁！
Diǎn bīng diǎn jiāng, diǎndào shéi, jiù shì shéi!
点兵点将，到谁就到！
Diǎn bīng diǎn jiāng, dào shéi jiù dào!
Im Internet finden sich weitere Abwandlungen.
