Zum Tag der Demokratie am 2. Oktober wurden Geschichten aus aller Welt gesucht zum Thema „Gemeinsam sind wir stark“. Dazu passt das Theaterstück „Die fünf Brüder 五个兄弟“.
Dieses Theaterstück haben wir in der Schule auf dem Kulturtag gespielt. Schülerinnen und Schüler der Chinesischklasse (nach zwei Jahren Chinesischunterricht) haben das Stück vor deutschem und chinesischem Publikum aufgeführt. Es ist auch ohne Chinesischkenntnisse verständlich.
Die Vorlage kann weiter ausgebaut werden. Die Schülerinnnen und Schüler können unterschieldiche Rollen einnehmen, auch als Kulissenmaler und „Effektingenieure“. Das Theaterstück basiert auf einer Geschichte, die in China wohl nicht so bekannt ist. Ich habe jedenfalls keine Quellen dazu gefunden. Die Idee zu diesem Theaterstück habe ich in einem Buch gefunden, das ich verschenkt habe. Ich kann daher die Quelle leider nicht nennen.
Googelt man 五个兄弟 findet man das Rätsel 谜语：五个兄弟，住在一起，名字不同，高矮不齐. Das kann man vielleicht auch in das Theaterstück einbauen.
Meine Vorlage findet man hier als pdf und als doc-Datei.