Seit einigen Jahren wird an den beiden chinesischen Partnerschulen des FSG Marbach das „成人礼 Ritual des Erwachsenwerdens“ gefeiert. Das Ereignis wird im April/Mai vor dem Gaokao-Termin für die 12. Klassen auf dem Schulgelände organisiert.

Wann galt man im klassischen China als erwachsen? Dann, wenn man das heiratsfähige Alter erreicht hatte. Dies wurde in den vornehmen Kreisen durch das Hut-Zeremoniell (冠礼) für junge Männer im Alter von 20 Jahren und das Haarnadel-Zeremoniell (笄礼) für junge Frauen im Alter vom 15 Jahren feierlich bestätigt. Das Ritual wurde bereits im Buch der Riten (礼记) beschreiben und bestand von der Zhou-Dynastie bis zur Ming-Dynastie (1368-1644) (Quelle).

Im Internet findet man ein Video, im dem die beiden Zeremonien nachgespielt werden.

China besinnt sich in den letzten Jahrzehnten auf sein kulturelles Brauchtum und belebt viele Traditionen wieder neu. Die Zeremonie zur Volljährigkeit findet heute in der Regel nicht mehr in der Familie, sondern (seit den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts) als Gruppenereignis auf dem Schulcampus statt.

Auf dem Video der Feier der Yiling-Mittelschule in Yichang am 4. Mai 2022 ist zu sehen, wie die Zeremonie im Beisein von Lehrerschaft, Schülerînnen und deren Eltern in der Regel abläuft. Das Ritual verkörpert sowohl die Volljährigkeit mit 18 Jahren als auch das Ende der Schulzeit, die mit der Gaokao (Abiturprüfung) im Frühsommer endet.

Auf einer Tribüne werden Reden gehalten, von Vertretern der Schulleitung sowie von Schülerînnen.

Dann werfen die Klassensprecherînnen Brief in aufgestellte Briefkästen, diese Briefe sind von den jungen Menschen an ihr Selbst in 20 Jahren geschrieben. Darin werden ihre Lebensentwürfe, Träume und Hoffnungen geschildert.

Anknüpfend an die Tradition des Hutrituals wird danach jedem Schüler und auch jeder Schülerin ein Hut (成人帽) aufgesetzt, meist in Form eines Doktorhuts für die erste akademische Hürde (Gaokao).

Feierlicher Höhepunkt ist das Durchlaufen des Tors zum Erwachsenenwerden (成人门). Danach erhält jede/r eine Ausgabe der Verfassung der VR China sowie einen Erinnerungsband an die 12. Klasse (ähnlich der Abiturzeitung hierzulande). In einigen Schulen durchqueren die Schülerînnen zusätzlich das Dankestor(感恩门) und das Verantwortlichkeitstor (责任门).

In manchen Schulen sprechen die Schülerînnen auch ein Gelübde vor der Staatsflagge. Im Internet finden sich Texte für diesen Anlass. Ein Beispiel:

今天，面对国旗，我庄严宣誓：我已长大成人，永远做祖国忠诚的儿女。我宣誓：从今天开始，我以诚心对他人，以孝心对父母，以热心对社会，以忠心对国家。我立志：要我十八岁的脊梁顶天立地，告别幼稚，告别任性，告别依赖，告别逃避，勇扛责任，追求真知，完善人格，强健身体。我宣誓：因为有我，祖国将更加昌盛；因为有我，家人将更加幸福。天地为鉴，国旗为证。十八而志，青春万岁。

Heute schwöre ich vor der Nationalflagge feierlich, dass ich erwachsen bin und immer ein loyaler Sohn (loyale Tochter) des Mutterlandes sein werde. Ich schwöre: Von heute an werde ich aufrichtig gegenüber anderen sein, treu gegenüber meinen Eltern, enthusiastisch gegenüber der Gesellschaft und loyal gegenüber meinem Land. Ich gelobe: Ich werde mit 18 Jahren aufrecht stehen, mich von Kindlichkeit, Launenhaftigkeit, Abhängigkeit und Ausflüchten verabschieden, Verantwortung übernehmen, nach wahrem Wissen streben, meine Persönlichkeit vervollkommnen und meinen Körper stärken. Ich gelobe: Durch meinen Beitrag wird unser Land wohlhabender sein, wird meine Familie glücklicher sein. Himmel und Erde sind meine Zeugen, die Nationalflagge ist mein Zeuge. Achtzehn Jahre voller Ehrgeiz, lang lebe die Jugend.

Die Feier ist von gegenseitigem Respekt gekennzeichnet. So verneigen sich – wie in einem Bericht der Partnerschule in Tongling festgehalten – Schulleitung und Lehrerînnen vor den jungen Erwachsenen, als Zeichen, dass sie als Volljährige in die Gemeinschaft der Erwachsenen aufgenommen sind. Gleichzeitig sprechen die Schülerînnen an diesem Tag ihre Dankbarkeit gegenüber Elternhaus und Schule aus. Dazu haben sie einen Dankesbrief an die eigenen Eltern geschrieben.

Anlässlich dieses Feiertages ist es zum Teil auch üblich, dass die Schülerînnen auf dem Schulgelände Pfirsich- und Pflaumenbäume pflanzen – nach dem chinesischen Leitspruch für Schulen und Lehrer: 桃李满天下.

Für den Schüleraustausch kann dieser Ehrentag für die jungen Menschen in China Anlass sein, dass die beiden Schülergruppen über das Erwachsenwerden sprechen. Bei uns feiert man Kommunion und Konfirmation, als Eintritt in die Kirchengemeinde. Für die Schülerinnen und Schüler, die keiner Glaubensgemeinschaft angehören, mag ein Fest zur Volljährigkeit zum 18. Geburtstag im Familienkreis, bei dem sie gefeiert werden, eine schöne Alternative sein.