Gleich ist der Frühling schon wieder vorbei! Die Blüten fallen schon wieder. Schnell noch ein chinesisches Gedicht für den Chinesischunterricht.
Von Vergänglichkeit sprechen viele Gedichte, auch dieses, das in China jung und alt kennt.
WeiterlesenAutor
Petra Müller
Muttertag – Glückwünsche auf Chinesisch
Jüngere Schüler*innen nehmen die Anregung gerne an, älteren kann man es auch anbieten: Glückwünsche zum Muttertag auf Chinesisch! Das bekommt nicht jeder Mutter.
WeiterlesenZeichen-Vokabelblätter selbst erstellen
Hilfe! Das wunderbare 笔笔顺-Programm unter http://www.yes-chinese.com, mit dem ich jahrelang Vokabelblätter für die Zeichenkunde (Strichfolge mit Karokästchen zum Zeichen üben) erstellt habe, funktioniert nicht mehr! Adobe Flash Player wird seit Anfang 2021 nicht mehr unterstützt.
Ich habe ein Ersatzprogramm gefunden bei https://www.an2.net/zi.
WeiterlesenDas Lebensalter von eins bis hundert
Die Präsentation der Zahlen von 11-99 (bzw. 100) wird oft mit der Einführung des Lebensalters kombiniert.
Mei, die auf ihrem Videokanal „Chinesewithmei Everyday“ Chinesisch unterrichtet, hat dazu ein entzückendes Video eingestellt: Beauty of Chinese Women Age 0 – 100 中国女性 0 – 100 岁的美
Viele Möglichkeiten, um auf Chinesisch Danke zu sagen
Die Standard-Antwort auf 谢谢 lautet: „不客气！Seien Sie nicht höflich!“
Das kann man wörtlich nehmen: Höflichkeit schafft Distanz. Unter Freunden und guten Bekannten ist Freundschaft wichtiger als Höflichkeit.
Kommunikation in China hat vornehmlich die Aufgabe, Distanz zwischen den beteiligten Personen zu verringern.
Sich zu bedanken, ist grundlegend ein höflicher Sprechakt. Je nach Situation, Grad der Vertrautheit und Sprecherrolle gibt es mehrere Möglichkeiten, auf Chinesisch Danke zu sagen.
Im Rahmen der Interkulturellen Kommunikation ist dies ein Thema für den Chinesischunterricht in der Schule, vor allem vor dem Schüleraustausch.
WeiterlesenGleichklingende Wörter im Chinesischen
Viele (eher jüngere) Schüler*innen realisieren irgendwann – oft im zweiten Lernjahr – dass zwei chinesische Wörter absolut gleich klingen. Das war ihnen vorher schon mal gesagt worden, aber nun fällt es ihnen wie Schuppen von den Augen – und oftmals sind sie dann empört! Für die Lehrer*innen ist es eine gute Gelegenheit, an die Töne zu erinnern: Denn sehr oft ist nur das Pinyin gleich, der Ton aber nicht. Ein gutes Beispiel wird in diesem kleinen Video „Mike im Restaurant“ vorgestellt: Es führt zu Missverständnissen, wenn man 水饺 und 睡觉 verwechselt.
WeiterlesenChinesisch lernen mit Jay Chou in Havanna
Singen ist eine wunderbare Methode zum Chinesischlernen – die Töne fallen weg, das empfinden viele als Erleichterung. Der Song Mojito von Jay Chou vor der Kulisse in Havanna macht (mir) gute Laune. Und stellt man die Geschwindigkeit zum Üben auf 0.75, swingt man einfach langsamer und das Mitsingen ist absolut möglich (vielleicht abgesehen vom Rap-Teil)!
In der Datei finden sich Zeichentext, Pinyin und Deutsch. Hilfreich sind auch die beiden Internetseiten der zwei inspirierenden jungen Chinesischlehrerinnen Mei und Xiaolu.
Sehenswert ist dazu die Parodie der Polizisten in Hainan auf das Lied zum „International Day Against Drugs and Illicit Drug Trafficking“ 2020, über die auch Chinadaily berichtete.
Ein Lied über ein alkoholisches Getränk für Schüler*innen? In jedem Fall nur für SuS über 16 Jahren mit dem Verweis auf den Jugendschutz in Deutschland. Passend dazu die Frage: Wie sieht das eigentlich in China aus, ab wann darf man da Alkohol trinken? Spätestens vor der Schülerreise nach China wird das Thema.
Das Lied der Polizisten aus Hainan mit dem Titel 禁毒 kann weiterführen zum Thema Drogen und Drogenbekämpfung in China allgemein. Jay Chou wurde 2014 Botschafter der Anti-Drogen-Kampagne in China. 2013 hatte er schon einen Anti-Drogen-Song mit dem Titel 懦夫 (Coward) veröffentlicht.
Willkommen 欢迎！
Hier stelle ich Lehrmaterialien für den Chinesischunterricht vor. Viele Arbeitsblätter habe ich während meiner Lehrtätigkeit an Schulen erstellt. Die meisten davon wurden nochmals überarbeitet und aktualisiert. Manches erstelle ich auch ganz neu.
请查看！
Alle Unterlagen stehen unter der Creativ Commons Lizenz (CC0), Sie können sie gerne ohne meine Namensnennung verwenden.
请随便用！
Ich verzichte auf einen Newsletter, da ich sonst die Datenschutzbestimmungen auch in Ihrem Interesse ändern müsste. Ich mache somit nicht auf Änderungen aufmerksam. Bitte schauen Sie ab und zu auf meine Seite, um neue Beiträge zu finden.
Sie können mir sehr gerne und jederzeit eine Mail schreiben: mail@chinesischunterricht.de. Ich freue mich über Feedback und auch darüber, wenn Sie mich auf Fehler aufmerksam machen.
请指教！
Unterrichtsmaterialien zum Qingming-Fest
Schüler:innen lieben Kulturkunde im Chinesischunterricht. Ich habe allerdings die Erfahrung gemacht, dass das dort vermittelte kulturelle Wissen nicht nachhaltig ist und schnell vergessen wird. In den Arbeitsblättern zum Qingming-Fest möchte ich dem etwas dagegensetzen.
WeiterlesenArbeiten mit Ponddy Reader
Heute empfehle ich die Erstellung von Unterrichtsmaterialien mit Ponndy Reader: The Ultimate Chinese Teaching and Learning Platform.
Wenn man einen „free account“ einrichtet, hat man Zugang zur „AI-powered Chinese (learning) platform that works for all teachers, learners and institutions.“ Richtig gut!
Weiterlesen